Emily tried to rizz up the waiter while in Maya's Date